[ppson]

Для аксапты появление суммовой вместо реализованной курсовой разницы при сопоставлении требует следующего:
1) установлена соотвесттвующая галка в настройках ГК.
2) валюта одной из сопоставляемых проводок (не помню должна ли это быть только оплата) является первичная валюта учета.
Если этих условий нет, то всегда будет формироваться реализованная курсовая разница.

Дополнительным отличием суммовой от реализованной курсовой разниц в аксапте является то что:
1) курсовая разница всегда относиться на счет ГК (настраивается в форме "валюта")
2) суммовая может быть отнесена как на определенный счет ГК, так и на счета по накладным клиентов/поставщиков (настройка в форме "параметры суммовых разниц").