[kashperuk]

Не совсем понял, в чем проблема, но на всякий случай приведу код - лукап номенклатур, которые не заблокированы по соответствующему модулю

client static void LookupItemIdOnType(FormStringControl _fc, ModuleInventPurchSales _module = ModuleInventPurchSales::Invent)
{
    sysTableLookup          sysTableLookup;
    Query                   query;
    QueryBuildDataSource    queryBuildDataSource;
    QueryBuildDataSource    queryBuildDataSourceModule;
    ;

    sysTableLookup = sysTableLookup::newParameters(tableNum(InventTable), _fc);
    sysTableLookup.addLookupfield(fieldNum(InventTable, itemId));
    sysTableLookup.addLookupfield(fieldNum(InventTable, itemName));

    query = new Query();
    queryBuildDataSource = query.addDataSource(tableNum(InventTable));
    queryBuildDataSourceModule = queryBuildDataSource.addDataSource(tableNum(InventTableModule));
    queryBuildDataSourceModule.addLink(fieldNum(InventTable, ItemId), fieldNum(InventTableModule, ItemId));
    queryBuildDataSourceModule.addRange(fieldNum(InventTableModule, ModuleType)).value(queryValue(_module));
    queryBuildDataSourceModule.addRange(fieldNum(InventTableModule, Blocked)).value(queryValue(NoYes::No));

    sysTableLookup.parmQuery(query);
    sysTableLookup.performFormLookup();
}

На самом деле код сложнее, здесь упрощен под Вашу конкретную задачу.
Как видите, фильтр накладывается на доп. таблицу, при этом поле не выводится в лукапе.