Цитата:
Да нет, это чересчур.
В заголовке, после даты, просто можно вывести "Это сообщение одобрили N участников" И стрелочка v справа от текста.
Если нажимаем на стрелочку, то раскрывается вниз перечень одобрявших. в рамочке, через запятую, к примеру. Так на многих форумах и трекерах сделано - имхо, удобно.
а по моему, это неплохая идея просмотреть кто и на сколько одобрил