[Axapta]

Это не дикость, а механизм управления блокировками.

Если выбрать запись без forUpdate, то нет гарантии, что другая транзакция не апдейтит в тот же самый момент нашу запись.