Замечено - если поставить точку останова на методе в режиме отладки - всё работает как надо, но Ax показывает, что точка останова стоит на методе в САМОЙ ВЕРШИНЕ иерархии классов т.е. для clicked на форме - на FormButtonControl.clicked. Причем, если зайти в редактор кода на этот вершинный метод, то там их видно.
Как нашел - нажал Ctrl-Break в длительной обработке после нажатия кнопки, ушел по стеку вниз, поставил точек, где надо, потом посмотрел в списке точек останова.
Т.о. глюк, действительно, связан с компилятором, суда по наблюдаемым эффектам.