SharePoint использует ActiveX контрол Microsoft Office Multiple Upload Control в составе библиотеки STSUPLD.DLL. Насколько я понимаю из описания на MSDN у него нет методов позволяющих получить адрес выбранных файлов, так что этот путь нам не поможет.
Самый простой способ: сделать страницу где в N фреймах будут показаны N стандартных CRM диалогов с атачментами. Выбираем в каждой по файлу и давим ок.
