[Артем Enot Грунин]

Технически реализовать это не сложно. По нажатию кнопки в гриде, скрипт может получить идентификаторы отмеченных записей и передать их вашему диалогу создания новой группы. Пример, хотя и очень туманный, есть в SDK: Capturing the GUID Values of Records Selected in a Grid. Далее создаем новую группу и в цикле ассоциируем записи, как сказал Денис. При желании можно только скриптами формы обойтись.