[samolalex]

Поэкспериментировав, пришел к выводу, что нужно обнулить ссылку на область памяти, на которую ссылается табличная переменная. В итоге гарантированно "перевыбрать" запись при помощи reread можно так:

static void JobTestCommonReread(Args _args)
{
    InventTable     InventTable, InventTable2;
    RecId           RecId;
    ;
    select firstonly InventTable;
    RecId = InventTable.RecId;

    InventTable2.RecId = RecId;
    InventTable2.reread();
    info(InventTable2.ItemId);

    InventTable2.clear();
    inventTable2 = null;

    InventTable2.RecId = RecId;
    InventTable2.reread();
    info(InventTable2.ItemId);
}