[KiselevSA]

Спасибо всем. Посмотрели, как реализован соответствующий метод в складских журналах, и такую же "обертку" добавили в свой класс.
Поучилоь следующее:

if (_args && _args.caller() && _args.dataset() )
    {
        id = fieldname2id(_args.dataset(),fieldstr(SalesTable,SalesId));

        if (id)
            salesId = _args.record().(id);

        callerForm = _args.caller();

        if (!salesId)
        {
            if (callerForm && callerForm.args() && callerForm.args().record() && callerForm.args().record().TableId)
            {
                id = fieldname2id(callerForm.args().record().TableId,fieldstr(SalesTable,SalesId));

                if (id)
                    salesId = callerForm.args().record().(id);
            }

        }
    }

    return salesId;

}