поскольку все необходимые пользователю фильтры были "вынесены" на форму, нужда в кнопке с воронкой отпала (в том числе и фильтр по выделенному полю)
Точнее необходима защита от дурака

, чтоб пользователь не мог фильтровать как ему захочется, кроме как используя вынесенный на форму функционал фильтрации
используется Ax 2009
спасибо