Ну, текст - это не самая большая проблема. В конце концов, его можно и ручками поправить (в *.ktd)
Проблема в том, что если у пользователя менять preferred time zone на подходящую (к примеру, для RST - на GMTPLUS0400ABUDHABI_MUSCAT), то либо на этой тайм-зоне вообще нет DST и тогда исторические данные за предыдущие периоды будут неправильными, либо DST есть, но не совпадает с Российским (да и замена в таком случае - шило на мыло)
Если же зону не менять вообще, то будем иметь вот такую картину, неприемлемую с моей точки зрения
Да и еще, есть куча мест в коде, где используется DateTimeUtil::newDateTime() совместно с DateTimeUtil::getUserPreferredTimeZone()