Цитата:
я использую метод addRange ... заданное значение совпадает по типу с типом поля в таблице
А вот это уже наводит на нехорошие мысли. Параметр свойства value - всегда строка, а не данные произвольного типа.
Впрочем, ваша проблема заключается не в этом. Приведите, если не затруднит, весь код целиком и без абстракций.