[Likefire]

А указанный тип исключения (InvalidPluginExecutionException) как тип определяется в Visual Studio?
Каким образом создавался плагин?
Event Log смотрели? Что в нём есть в указанное время?
Судя по записям из трассировки, я сделал вывод о том, что вызываемое исключение неизвестно.

Естественно, я понимаю, что данный вид исключения необходим для отладки, но попробуйте исключить из выполнения плагина строку throw, заменив её каким-нибудь предсказуемым вариантом исполнения. Думаю, что ошибка перестанет иметь место.

Попробуйте вызвать данную ошибку на разных рабочих местах - возможно дело в конфигурации именно той машины, на которой Вы пытались исполнять действие по созданию продукта.