[mazzy]

и, что забавно, это не ошибка перевода.
вот ангельский текст: "When you firm a planned order, you can give it a status of Approved. This indicates that you approve firming the planned order, but it is not firmed yet."