Цитата:
Но как объяснить пользователю, что в закупках мы фильтруем так, в складских журналах - эдак...
Сохранить параметры фильтрации под названием "Закупки" или "По закупкам" или ещё как.
Честно скажу, это точно проще, чем объяснить пользователю подключение связанных таблиц, хотя и это возможно