Перечитал 2 раза. Никто (!!!) не предложил job - в мою молодость - самое распространенное средство для "Массового апдейта выбранных записей"
По сути - вам уже ответили: или паспорт записи (доработка на основе данного класса) - мы делали, в основном, для автоматического заполнения новых записей, когда из профилей пользователя (и не только) подтягивались необходимые аналитики (и ряд обязательных для заполнения полей), которые надо было заполнить - чтобы людей не заставлять делать тупую работу, которую можно было автоматизировать.
Ваша задача также решалась, небольшой доработкой.
С Уважением,
Георгий