Код:
Microsoft Mail Internet Headers Version 2.0
Received: from xxx.yyy.ru ([192.168.0.40]) by smtp.yyy.ru with Microsoft SMTPSVC(6.0.3790.1830);
Tue, 31 Jul 2007 08:29:00 +0400
Subject: =?iso-8859-1?Q?XXX_=EF=EE=E4=EF=E8=F1=E0=ED=E0_=E7=E0=FF=E2=EA=E0_=ED=E0_=EE=EF=EB=E0=F2=F3_PAY
R-HO-0000068?=
Sender: "xxx" <xxx@yyy.ru>
From: "xxx" <xxx@yyy.ru>
Date: Tue, 31 Jul 2007 08:29:22 +0400
To: "=?iso-8859-1?Q?xxx@yyy=2Eru?=" <xxx@yyy.ru>
X-Priority: 3
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
MIME-Version: 1.0
X-Mailer: JMail 4.5 by Dimac
Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-1"
Return-Path: xxx@yyy.ru
Message-ID: <DC1SRV05WuR3hcnqoJO00000016@smtp.yyy.ru>
X-OriginalArrivalTime: 31 Jul 2007 04:29:00.0937 (UTC) FILETIME=[5198C790:01C7D32B]
видимо проблема в строке заголовка
charset="iso-8859-1"
Установка charset="koi8-r" ситуацию не исправило...
UPDATE
Вылечил ситуацию.
Заголовок и тело письма конвертировать в Win не нужно, Charset := 'windows-1251'.
Может кому сгодится...