1) а у таблицы, на которую стоит TableRelation, LookupFormID задано?
2) глюки дизайнера бывают. у меня как-то в правой части MatrixBox пропали полосы прокрутки. Ни в дизайнере не было, ни при запуске формы. В текстовом виде выгружал/загружал - не помогло. Пришлось форму заново сделать. И вы попробуйте
P.S. А почему TableRelation не у поля а у TextBox-а?