Здесь приводится решение проблемы с неправильной кодировкой при устновке международной версии Microsoft Dynamics NAV 2009. Обратите внимание, что в первом сервис-паке Навижина решение будет уже встроено в ядро.
Подробнее...
http://navision.mazzy.ru/lib/nav2009-codepage/