Ещё симптом: выделяемый инверсом текст в TextBox (а он ведь выделяется когда контрол по ENTER или NEXTCONTROL или ACTIVATE активируется) остаётся в 50% случаев визуально выделенным при активации другого поля.
PS:
удалил с этой формы всё, функции, переменные, контролы, все-всё, установил свойства формы по-умолчанию, добавил 3 новых контрола и попытался туда написать, баг сохранился. Создал новую форму пустую, сунул контролов в неё - нормально.
Вот так нехорошо получилось

Придётся, наверно, новую форму создать и CTRL-A, CTRL-C, CTRL-V заняться активно.
В произошедшем виню NAV 3.60 и то, что нигде не могу найти дистриб 3.70 или обновление до него...