Проверил в R3 CU11 - не исправили.
Чем отвечать на каверзные вопросы в регистрационной форме, я бы использовал Map, который вроде не глючит, если сделать так:
Запись
X++:
map = new Map(Types::String, Types::Container);
map.insert('ScenarioHistoryRecId', [123456789]);
map.insert('ResponseCode' , ['my text']);
packedMap = map.pack();
Считывание
X++:
Map map = Map::create(_packedMap);
MapEnumerator enumerator;
enumerator = map.getEnumerator();
while (enumerator.moveNext())
{
info(strFmt("%1: %2", enumerator.currentKey(), conPeek(enumerator.currentValue(), 1)));
}