Как мне сказали, патч по обновлению запускали. Судя по таблицам TimeZonesRulesData и TimeZonesList, данные по новым тайм-зонам и энум TimeZone с новыми значениями есть, единственное для тайм-зон РФ похоже меток нет. При сохранении значений типа dateTime в SQL в поле datetimeZId сохраняются правильные значения из TimeZonesRulesData.RuleId: 86001 - 86011, соответствующие настроенной у пользователя тайм-зоне, то есть получается, что значение энума определяется правильно: TimeZonesList.enumPosition: 86 - 96.
А вот в обратную сторону метод DateTimeUtil::getOriginatingTimeZone(Таблица.Поле_ типа_DateTime) для любого значения с российской тайм-зоной (86001 - 86011) всегда определяется значение энума 86 (что соответствует первой обновленной российской тайм-зоне Калиниград). Зарубежные обновленные тайм-зоны определяются корректно.
В теме
Y2K11 или переход на зимнее время говорилось, что можно что-то руками поправить в файле *.ktd, но что править в файле не нашел.