Если кому интерсно.
это к посылу
http://www.axforum.info/forums/showt...&threadid=9386
сам ответил на свой вопрос
Ларчик просто открывался
Если пытаетесь подсоедениться по трехзвенке к серверу, то необходимо чтобы этот треклятый файл руссификации лежал именно на сервере тоже, хотя с другой стороны глупость. Для того чтобы определить русский язык он ищет его у меня на машине в папке бин
)
Или может всетаки во всем вимноваты настройки сервера?
)