На самом деле можно перейти. Но конечно сами вы наверно не сможете это сделать и процесс достаточно серьезный и ответственный. Потому как :
1. Необходимо лицензия с гранулой как минимум 7200
2. Нужно изучить как у вас настроены бизнес процессы во 2 версии (Понять какие сделаны у вас доработки -а вдруг уже в 4 это есть?
). То что нет исходников это не страшно - так как с лицензией 7200 - код становится виден весь. А вот если доработки никак не задокументированы-это плохо.
3. При переходе самое разумное-создать вторую базу на 4 версии и туда перекачать остатки на какую то дату (ну для этого конечно нужно провести хороший анализ по 2 версии).
У вас история будет в двух базах. До определенной даты в одной базе, дальше в другой. Сложность в том - что если нужны какие либо аналитические отчеты-и за прошлые года - тут есть два варианта:
1. Если у вас хорошо настроена 2 версия-то можно также настроить 4 (ну например использовать коды товаров такие же , номера клиентов, бизнес группы) и тогда ваши аналитики печатают два отчета, в двух базах и анализируют.
2. Если будут изменения в настройках между 4 и 2 версией тогда нужно продумать - какую историю вам нужно занести - возможно ли это , и если возможно-то заносить. Ну конечно занести всю историю-во всех ракурсах-это нереально.
Ну вот вроде и все.