А вы уверены что это баг? У меня чистая AX 2012 R2 CU7 и наугад выбранные маппы все в UtilElements и UtilIdElements числятся именно таблицами, а не маппами. Проверял вот эти маппы: SalesPurchTableToLineParameters, SalesDeliveryDateControlMap, SalesPurchLine, CustVendPaymModeFeeIntervalMap, InventPriceMap
Может тут какая-то фича скрывается, а?