Печать накладной на разных языках

[Kabardian]

Dynamics AX 4.0
Kernel: 4.0.2501.116
Application: 4.0.2501.121
Localization: Eastern Europe



Установил демо-данные на английском языке. Для тестирования печати накладных по заказу на покупку на языке отличном от языка демо-компании, настроил текстовые описания на русском языке для следующих данных:

• номенклатуры;
• единицы измерения;
• условия оплаты.

Для чистоты эксперимента создал 2 одинаковых заказа на покупку: один на русском, другой на английском. Распечатал по этим заказам проформы накладных (русскую случайно разнес, но мы же знаем, что это не влияет на результат ). При печати язык системы соответствовал языку заказа на покупку, чтобы язык меток на отчете совпал с языком данных. И вот, что получилось:

• Заказ на покупку 1 (EN-US):
  
• Заказ на покупку 2 (RU):
  

Несмотря на то, что для конкретного условия оплаты был указан соответствующий русский текст, на печать уверенно выводился английский. Объяснение этому я нашел в display-методе paymentCode таблицы VendInvoiceJour:

//BP Deviation Documented
display PaymTxt paymentCode()
{
    if (this.FixedDueDate)
    {
        return strfmt('%1', this.FixedDueDate);
    }
    return PaymTerm::txt(this.Payment, CompanyInfo::find().LanguageId); //строка с ошибкой
}

Здесь говорится, что при выводе на печать нужно использовать язык, указанный в "Данных о компании". Какой глубокий философский смысл именно для условий оплаты брать код языка из "Данных о компании"?

Я не смог найти ответ на этот вопрос, поэтому считаю это багом. Если кто-нибудь знает причину, напишите, пожалуйста.

P. S. Заменив строку с ошибкой на следующую, можно исправить этот мини-баг:

return PaymTerm::txt(this.Payment, this.LanguageId)

Результат:

[kashperuk]

Я тоже думаю, что это баг. Создал, посмотрим, что скажут

[kashperuk]

Хотелось бы, чтобы кто-то провел анализ, насколько критично это.
Ведь, по сути, накладную по закупке никогда поставщику не посылают (так как это он нам ее присылает), насколько я понимаю.
Kabardian, какой сценарий у вас был, что вы наткнулись на эту ошибку?
Спасибо

[Kabardian]

Цитата:

Сообщение от kashperuk

Хотелось бы, чтобы кто-то провел анализ, насколько критично это.

Баг присутствует во всех версиях Dynamics AX (3.0, 4.0, 2009), с которыми я работал. Если бы данный функционал имел практическое применение, то ошибку исправили бы хотя бы к моменту выхода SP1 для Dynamics AX 2009.

Цитата:

Сообщение от kashperuk

Kabardian, какой сценарий у вас был, что вы наткнулись на эту ошибку?
Спасибо

Определенного жизненного сценария не было.

Недавно перечитывал "Trade & Logistics I" и мне было интересно проверить на практике, как в AX реализована работа с документами на разных языках. В частности, интересовали следующие вопросы:

• Как распечатать полностью русский документ, если язык системы американский?
• Как работать с документами, если экземпляры поставщика и клиента распечатаны на разных языках? (вопросы законодательного и организационного характера, которые к AX прямого отношения не имеют)

Отвечая на первый вопрос, я обнаружил этот баг.

[kashperuk]

Ясно. Спасибо за ответ.
Это в следующем релизе тоже не починят
(Собственно поэтому и спрашивал)