Сальдо в валютах по счетам при конвертации...

[Asadis]

Здравствуйте!
Есть необходимость проводить операции конвертации, делается она через покупку валюты на бирже. Рубли снимаются с расчетного счета, на следующий день зачисляются на валютный счет по курсу фактической покупки валюты на бирже. Примерно так:
Д К
57 51 - рубли с расчетного счета отправлены на конвертацию
52 57 - после покупки валюта зачислена на валютный счет

Насколько я понимаю, первая проводка должна выполняться в рублях, вторая в валюте, при этом указывается фактический курс приобретения валюты.

Смущает то, что в результате на 57 счете сальдо в рублях (основная валюта) правильное, при этом сальдо по валютам выглядит как:

Сальдо (Дебет) Сальдо (Кредит)
X рублей Y валюты

Насколько корректно отражать таким образом процесс, и насколько правильно безобразие с сальдо по валютам? C этим так и придется жить?

Есть какие-то другие варианты проведения конвертации?

Заранее спасибо за ответы. :-)