Параметр SETVIEW и язык формы

[johndoe]

Господа!

Pls ответьте на элементарный вопрос: почему функция SETVIEW настолько чувствительна к языку, на котором в строке-параметры заданы имена полей таблицы, что требует конструкции следующего вида:

<div class='CALtop'>C/AL</div><div class='CAL'>IF CurrForm.LANGUAGE = 1049 THEN
 SETVIEW(строка-с-именами-по-русски)
ELSE
 SETVIEW(строка-с-именами-по-английски);</div>

Поля в том и другом случае одни и те же, CaptionML имеет соответствующие значения (например, Но. и No. и т.д.)

Ответ "так все устроено" будет подтверждением моих собственных подозрений о внутренней организации Navision.

Заранее спасибо.