Как запускать создание Формы новой записи в новом окне или в окне быстрого создания в один клик ?

[-O_o-]

я делал такое.
Точно не отслеживал как этот фокус делается, но у меня оно точно работает ))
Советую посмотреть в роли безопасности права, на добаление и добавление к
той сущности, которую вы хотите создать.
По идеии, надо убрать их.....
Надо будет посмотреть более детально, но я уверен, что это в правах корректируется.