Про SETFILTER

[Yoil]

Есть у меня табличка. В ней есть поле типа Code[20], оно входит в первичный ключ и лукапится по некоему справочнику.
Есть в справочнике значение 'ВЕС (КГ)'
Попытался в коде отфильтровать табличку по данному полю по данному значению
ServiceParameter.SETFILTER("Parameter Code", DocumentParameter."Parameter Code");
(т.е. в некоторый момент DocumentParameter."Parameter Code" принял значение 'ВЕС (КГ)')
Получил забавное сообщение (воспроизвести точно уже не могу, к сожалению), мол, значение фильтра 'ВЕС (КГ)' для поля "Parameter Code" некорректно, смотрите справку по фильтрам.
Попробовал сделать тупее - написал для примера код
ServiceParameter.SETFILTER("Parameter Code", 'ВЕС (КГ)');
Та же фигня.

Долго думал, плясал с бубном, в итоге заменил код на
ServiceParameter.SETFILTER("Parameter Code", '%1', DocumentParameter."Parameter Code");
Заработало.

Далее (когда хотел скопировать сообщение об ошибке) убил '%1' (т.е. вернул старый вариант, который давал ошибку) - а оно все равно блин работает...

Коллеги, есть этому разумное объяснение?
Или я вообще туплю и все очевидно?
Или все-таки туплю не я?