Ошибка при получении значения поля ADO Recordset

[RVS]

Есть отчет, старый, как... мамонт. Задача - переделать его на работу по новым, прогрессивным технологиям ))
Для этого надо получить значения из формируемого отчетом ADO Recordset и затолкать их в Map. Оно падает, говоря "неправильные типы аргументов в присвоении значения переменной"

Код, чтобы воспроизвести (выдрано с мясом из отчета, запрос изменен):

static void rvs_Job263(Args _args)

{
    COM                 rst;
    COM                 cnn;
    COM                 fields;
    COM                 field;

    SysSQLSystemInfo    sqlInfo         = SysSQLSystemInfo::construct();

    container           dataLine;
    Map                 dataMap;

    int                 dataRow;
    int                 dataCol;
    str                 axServerName    = sqlInfo.getLoginServer();
    str                 axDBName        = sqlInfo.getloginDatabase();
    str                 userId          = "bla-bla-bla";
    str                 userPassword    = "bla-bla-bla";
 
    str constr  =   "Provider=SQLOLEDB;"
                +   "Data Source="
                +   axServerName + ";"
                +   "Initial Catalog=" + axDBName + ";"
                +   "uid=" + userId + ";"
                +   "pwd=" + userPassword+";"
                +   "Persist Security Info=true;";

    str                 strSQL = 'select top(100) * from SalesTable';
    ;

    cnn = new COM('ADODB.Connection');
    cnn.CommandTimeout(3600);

    cnn.Open(constr);

    rst = new COM('ADODB.RecordSet');
    rst.Open(strSQL, cnn);

    fields  = rst.fields();

    dataMap = new Map(Types::Integer, Types::Container);

    while (! rst.EOF())
    {
        dataLine    = connull();

        for (dataCol = 0; dataCol < fields.count(); dataCol++)
        {
            field   = fields.item(dataCol);
 
            dataLine += field.value();   // Тут падаем
         }

        dataMap.insert(dataRow, dataLine);
    }

}

Что я делаю не так?