использование функции FIELDCAPTION

[maxofon]

Судя по справке при использовании системной функции FIELDCAPTION "подтягивается" название поля таблицы, описанное в настройках CaptionML. Причем в зависимости от пользовательских настроек языка принимается необходимое для этого языка значение. Кто знает как из кода управлять "подтягиваемым" значением свойства CaptionML при вызове функции FIELDCAPTION. Т.е. у меня табличное поле "Ending Date" имеет свойства CaptionML: ENU=End Date;RUS=Дата окончания. Мне нужно чтобы при настройках языка пользователя английский, чтобы функция FIELDCAPTION возвращала значение "Дата окончания", а не "End Date".

[Sancho]

странное желание
ясно одно: FIELDAPTION не подойдет.
да и все кепшены будут на английском в стандартных функциях
надо извращаться либо:
1. вручную в функции текст писать (т.н. "говнокод").
2. через таблицу Field самостоятельно выковыривать русский кепшн из CaptionML
хотя сейчас проверил, вроде нет там такого поля...

[romeo]

Цитата:

Сообщение от maxofon

Мне нужно чтобы при настройках языка пользователя английский, чтобы функция FIELDCAPTION возвращала значение "Дата окончания", а не "End Date".

А у вас что возвращает?
MESSAGE('Для поля End Date функция возвратит %1', Record.FIELDCAPTION("End Date"));
В зависимости от выбранного в наве языка будет возвращать соответствующий кэпшен.

Невнимательно прочитал. Если вы хотите чтобы при выбранном языке англ функция возвращала Дата Окончания, то советую в CaptionML для вашего поля написать ENU=Дата окончания;RUS=Дата окончания -)

[Yoil]

GLOBALLANGUAGE(1033);
message(item.TABLECAPTION);

[Yoil]

Сервис (ну или Инструменты) - Язык (Language) - откроется список языков, под которые установлены языковые файлы в системе
Нажимаем Ctrl + F8, стоя на языке, видим его код

[Sancho]

Цитата:

Сообщение от Дуд

GLOBALLANGUAGE(1033);
message(item.TABLECAPTION);

поделись, а как ты эту штуку узнал?

[Yoil]

Я просто вчера много выпил и, вернувшись домой и увидев данный вопрос зашел в 2009-й Нав, открыл обджект дизайнер, встал на первый попавшийся обджект, нажал F5 и там, добавив выпивки себе внутрь, посмотрел на раздел SYSTEM.
А в разделе SYSTEM, даже если не выпить ни капли, есть GLOBALLANGUAGE.
А если выпить, то он прям подсвечен.
Ну а дальше чуть msdn, и вот.

[Yoil]

Что, кстати, удивило - в плане ID в GLOBALLANGUAGE передается не код языка, как следовало ожидать, а тупо код раскладки.
Ненавижу, блядь, цыган.

[Yoil]

в смысле не раскладки, а кодировки

[Yoil]

maxofon, если будешь использвать данный вариант, не забудь потом вернуть язык обратно
делается тупо через [LanguageID :=] GLOBALLANGUAGE([NewLanguageID])

[Yoil]

Что-то я никак спать не лягу и все стремлюсь поделиться информацией
У FieldRed, если чо, можно узнать не только Caption (в том числе, переключая языки, как я раньше написал), но и Name

[maxofon]

Дуд, спасибо за GLOBALLANGUAGE, в моем случае очень даже неплохой вариант решения проблемки. Да и на время отработки кода практически не повлияло.