насчет РАЗГОВОРНЫЙ И ПИСЬМЕННЫЙ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК...
по своему опыту могу сказать - случай редчайший. сочувствую.
можно еще разместить объявление на форуме переводчиков, только добавить условие "требуется знание NAV")
Я бы вообще не заморачивался на свободное владение языком, после пары командировок на несколько месяцев будешь более менее свободно разговаривать имхо.