Переводы

[Chess]

Как работают переводы в Навижен?

Зашел в карточку товара и дальше товары/переводы.

Поставил там код языка enu и его описание на английском.

Ожидал, что в заказах при изменении языка буду видеть названия товара на английском, но не увидел ...

Так как они работают? Из хелпа не понятно, в документации не нашел про это ....

[Тимур]

Переводы imho сработают, если Вы присвоите клиенту код страны, к которой данный язык относится. В счетах товар будет писаться на соответствующем языке, если в настройках установлена галочка.

[Chess]

Цитата:

Изначально опубликовано Тимур
Переводы imho сработают, если Вы присвоите клиенту код страны, к которой данный язык относится. В счетах товар будет писаться на соответствующем языке, если в настройках установлена галочка.

Да, забыл написать, клиенту присвоил код страны...

[Perec]

Нужно задать в карточке контрагента "Код языка".
В карточке товара задать для такого же кода языка перевод.
Видно будет только в печатных формах (квоты, заказа, счета...)

Имейте ввиду, что поле код языка хранится в заголовке документа (например квоты), т.о. чтобы изменения отразились нужно либо создать новый документ, либо отобразить и изменить поле код языка в шапке.

Из help'a:

Цитата:

Если есть иностранные клиенты, может возникнуть потребность напечатать описания товаров на языке клиента. Для ввода таких альтернативных описаний можно воспользоваться таблицей Товар Переводы. Эту же таблицу можно использовать для ввода альтернативных переводов на один и тот же язык. Например, некоторые клиенты предпочитают для описаний конкретную техническую терминологию. В таком случае придется задать специальный код языка.

Чтобы воспользоваться этой функцией, введите сначала код языка, а затем текст перевода. После этого, при вводе номера товара в квоты, заказы, счета и кредит ноты, программой будет использоваться номер товара и код языка, представленные в документе продажи или покупки, для того, чтобы определить соответствующее описание, которое должно быть использовано в документе продажи или покупки.