1C между тем перевели на китайский язык.

[mazzy]

1C между тем перевели на китайский язык.
https://www.facebook.com/photo.php?f...type=3&theater

[Logger]

Ха !
Кстати, а какая там технология локализации интерфейса ? Есть аналог меточных файлов ?

[mazzy]

Цитата:

Сообщение от Logger

Ха !
Кстати, а какая там технология локализации интерфейса ? Есть аналог меточных файлов ?

нет, они взяли метод из навижина: есть ресурсная строка, в которой через разделитель указан текст на разных языках.

но обычно этим никто не заморачивается.
многоязычных конфигураций почти нет.
в культуре 1С принято на каждый чих делать отдельную конфигурацию с нуля.

методика "с нуля" поощряется и производителями платформ.
посмотрите на пресс-релиз, где показано как делать мобильные приложения: нужно выбрать параметр "мобильное устройство" для ВСЕЙ конфигурации.
посмотрите также язык по умолчанию, который прописывается для ВСЕЙ конфигурации. этот язык используется как Collation, а также в сортировках и строковых функциях (toUpper, граница слова и т.п.)

поэтому с метками и разноязычием внутри одной конфигурации там особо никто и не парится.

http://solutions.1c.ru/news/news.html?news_id=2807

[brahma]

Цитата:

Сообщение от mazzy

посмотрите также язык по умолчанию, который прописывается для ВСЕЙ конфигурации. этот язык используется как Collation, а также в сортировках и строковых функциях (toUpper, граница слова и т.п.)

Это о чем вообще? Что за ересь?

[mazzy]

Цитата:

Сообщение от brahma

Это о чем вообще? Что за ересь?

ну, рассказывайте.

[virtuoso]

Цитата:

посмотрите также язык по умолчанию, который прописывается для ВСЕЙ конфигурации. этот язык используется как Collation, а также в сортировках и строковых функциях (toUpper, граница слова и т.п.)

поэтому с метками и разноязычием внутри одной конфигурации там особо никто и не парится.

Разве это так уж важно? Ведь буржуйская Аксапта тоже переписывается для РФ. И если в этих двух разных приложениях, есть возможность использовать тот же код, изменив лишь метки, то и в 1с такая возможность есть.

[S.Kuskov]

Цитата:

Сообщение от virtuoso

Разве это так уж важно? Ведь буржуйская Аксапта тоже переписывается для РФ. И если в этих двух разных приложениях, есть возможность использовать тот же код, изменив лишь метки, то и в 1с такая возможность есть.

Как правильно поставить Dynamics AX для нескольких стран

[mazzy]

Цитата:

Сообщение от virtuoso

Разве это так уж важно? Ведь буржуйская Аксапта тоже переписывается для РФ. И если в этих двух разных приложениях,

Вы ошибаетесь. Буржуйская Аксапта содержит русский код.
буржуйская и русская - сейчас это одно приложение, которое переключает функциональность галочками.

Опять, опять и опять - попытка перевести стрелки. 1Сники неисправимы.
Здесь говорим про 1С и о том, что ее перевели на китайский язык.
Пожалуйста, создавайте отдельные ветки для обсуждения отдельных тем.

Цитата:

Сообщение от virtuoso

есть возможность использовать тот же код, изменив лишь метки, то и в 1с такая возможность есть.

Опять, опять и опять - 1Сники смешивают "можно сделать" и "уже есть".
Я пишу "многоязычных конфигураций почти нет"
Мне отвечают "возможность есть".
ГЫ!!! (но если честно, то надоело хуже пареной репы. см. также)

Так есть или нет многоязычные конфигурации в уже готовом виде? Какие? Сколько их?

[virtuoso]

Цитата:

Сообщение от S.Kuskov

Как правильно поставить Dynamics AX для нескольких стран

Цитата:

Сообщение от fed

Так что, возможно и вправду стоит тупо поставить везде одну и ту же collation, просто с выбрав ту, которая с культурной точки зрения устроит наибольшее число пользователей.

.

[mazzy]

и?
Вы чего хотите сказать в этой ветке, постоянно переводя стрелки на Аксапту?

Что из сказанного выше про 1С является неправильным? В чем именно? и как правильно сформулировать для 1С, на ваш взгляд?

[virtuoso]

Цитата:

Сообщение от mazzy

и?
Вы чего хотите сказать в этой ветке, постоянно переводя стрелки на Аксапту?

Что из сказанного выше про 1С является неправильным? В чем именно? и как правильно сформулировать для 1С, на ваш взгляд?

я не нахожу в вышесказанном по 1С что-то неверное.
Я всего лишь поставил под вопросом значимость, указанного Вами недостатка с утилитарной точки зрения.

[mazzy]

Цитата:

Сообщение от virtuoso

указанного Вами недостатка

а на ваш взгляд это недостаток? почему?

[virtuoso]

Цитата:

Сообщение от mazzy

а на ваш взгляд это недостаток? почему?

если так, сойдёмся на том, что я вас неправильно понял.

[brahma]

Цитата:

Сообщение от mazzy

ну, рассказывайте.

Про что рассказывать? Непонятно что вы спросили. Здесь все в кучу. Язык по умолчанию - это что? Вариант встроенного языка, язык платформы или язык определенный в конфигурации и установленный языком по умолчанию? Ни одна из этих установок не влияет на сортировку и сравнение строковых данных в программе.

Для начала будет полезно ознакомиться http://v8.1c.ru/overview/PlInternationalisation.htm

[mazzy]

Цитата:

Сообщение от brahma

Про что рассказывать? Непонятно что вы спросили. Здесь все в кучу. Язык по умолчанию - это что? Вариант встроенного языка, язык платформы или язык определенный в конфигурации и установленный языком по умолчанию?

Во-первых, я ничего не спрашивал.
Во-вторых, я говорил сугубо по приведенному мной скриншоту, который взят с сайта 1С.
Да, вы правы. Правильно надо было сказать, "вариант встроенного языка", а не "язык по умолчанию"

Цитата:

Сообщение от brahma

Ни одна из этих установок не влияет на сортировку и сравнение строковых данных в программе.

А что именно влияет?

Цитата:

Сообщение от brahma

Для начала будет полезно ознакомиться http://v8.1c.ru/overview/PlInternationalisation.htm

Спасибо за ссылку. Только приведенная вами ссылка:

1. не содержит информации о том, как выполняются строковые функции (например toUpper или определение границы слова. Эта страница тоже не содержит информации о строковых функциях http://v8.1c.ru/overview/AdminRegion.htm)
2. на одной странице упоминается сортировка, но по ссылке "Подробнее" говорится только об отображении чисел и дат
3. ваш текст нисколько не меняет смысл сказанного мной

За информацию - спасибо. За неточность - приношу свои извинения.

Цитата:

Сообщение от brahma

Это о чем вообще? Что за ересь?

А ересь то в чем?

[mazzy]

Цитата:

Сообщение от brahma

Ни одна из этих установок не влияет на сортировку и сравнение строковых данных в программе.

И даже для мобильного приложения не влияет?
Вышла 1С 8.3 с интерфейсом для планшетов

[brahma]

Цитата:

Сообщение от mazzy

А что именно влияет?

Вероятно стандарт Unicode, или конкретная реализация поддержки Unicode используемая 1С.

Цитата:

Сообщение от mazzy

Спасибо за ссылку. Только приведенная вами ссылка:
не содержит информации о том, как выполняются строковые функции

Приведенная ссылка содержит информацию о том как осуществляется интернационализация прикладных решений, и как устроена интернационализация самой программы.

Цитата:

Сообщение от mazzy

А ересь то в чем?

вот в этом

Цитата:

Сообщение от mazzy

посмотрите также язык по умолчанию, который прописывается для ВСЕЙ конфигурации. этот язык используется как Collation, а также в сортировках и строковых функциях (toUpper, граница слова и т.п.)

[brahma]

Цитата:

Сообщение от mazzy

И даже для мобильного приложения не влияет?
Вышла 1С 8.3 с интерфейсом для планшетов

А почему должна влиять? Установка русской Аксапты что влияет на сортировку строк в ней? В английской будет другая сортировка? А в китайской третья?

[mazzy]

Цитата:

Сообщение от brahma

Вероятно стандарт Unicode, или конкретная реализация поддержки Unicode используемая 1С.

а... теперь понятно.
вам нужно более детально ознакомиться со стандартом Unicode, а также с вопросами интернационализации прикладных решений.

Цитата:

Сообщение от brahma

А почему должна влиять?

э-э-э... ясно.

просто почитайте. хотя бы msdn...
http://msdn.microsoft.com/ru-ru/library/h6270d0z.aspx
http://msdn.microsoft.com/ru-ru/library/xk2wykcz.aspx
http://msdn.microsoft.com/ru-ru/library/a7zyyk0c.aspx

в любом случае, спасибо за информацию и ссылки.

[Ace of Database]

Кстати, по поводу сортировки данных на разных языках. В андроид-приложениях встречаются данные на разных языках (китайский, немецкий, русский) все перемешано в одном приложении - например это списки логинов пользователей. Пытаюсь для развлечения попробовать сделать андроид-приложение с веб-сервисом. Не понимаю, как можно в одной таблице СУБД хранить данные в разных кодировках, да еще и сортировать и искать их? Проверял на MySQL. Может быть в этих приложениях не используется СУБД?
Извините за офф-топик.