Нет, версии finsql.exe разные. В этом и проблема была. Причем, блокировки с более поздней версией клиента возникали.
Поэтому и спрашивал. В одном из апдейтов к 4 SP3 была допущена ошибка, которая приводила к удержанию блокировок до закрытия диалоговой формы. Исправили в update 6.2 по классификации Waldo, номер статьи БЗ МС - 945349.
Подробнее здесь: http://dynamicsuser.net/blogs/waldo/...b-nav2009.aspx