Все-таки я его добил. Заработало

Правда пришлось полностью следовать инструкции по установки, в т.ч. и версии ОС, где работают сервера.
Основные проблемы - файл лицензии. Она должна быть новой. При использовании SQL-сервера в качестве БД, лицензия должна быть загружена и на него.
Проблемы с лицензией проявляются в появлении ошибки в Event Viewer - Application для сервиса Business Notification:
Could not write configuration to Navision.
Exception:
System.Exception
Could not start Navision Application Server.
at Microsoft.BusinessSolutions.MBN.VIP.AttainDataProvider.AttainPsychicalConnection.Open()
at Microsoft.BusinessSolutions.MBN.VIP.AttainDataProvider.AttainConnection.Open()
-- и далее.
Признаком того, что BN встало нормально - появление 2-х записей в таблице 9801 "Property Store" (Key;Value;Encoded):
BN_MessageBusUrl_0;
http://<SERVER>/BusinessNotificationMessageBus/MessageBusService.asmx;No
BN_PublishRetryTime_0;10000;No
Кроме этого, при установки BN на SQL, запуск этого сервиса почему-то прописался на Manual. В результате чего сообщения доходили только до таблицы MessageStore БД SQL - BusinessNotification.