Переход на 2009 с 4-ки

[raniel]

Доброго времени суток всем. Поставлена задача, перейти с NAV4 на NAV2009.
Даже не знаю с чего начать. Прошу совета, как лучше поступить?....Перевести базу под 5-ку а потом уже на 2009, либо сразу накатить на 2009(это крайне важно)? Читая Upgrade Quickguides(в частности Upgrade Quick Guide 400_2009.doc) пришёл к выводу что можно перейти на 2009 сразу с 4-ки. Но все утверждают что переход должен быть последовательным сначало с 4-ки на 5-ку, а затем уже на 2009. Так всё же как правильнее?
База нативная... пока стоит задача на нативную и перейти, но следующим шагом будет переход на SQL(хотя может с начало перенести базу на SQL?).
Прошу не отсылать меня к мануалом(английским). Если есть что на русском был бы очень благодарен....Поделитесь опытом как что сделать....как проводить слияние доработок...кто какими инструментами пользовался?
Заранее всем спасибо!