Второе наименование номенклатуры и проблема добавления полей в форме "номенклатура"

[Vals]

У меня возникает подозрение, что я знаю, о каком проекте идёт речь
Так вот, когда я видел Вашу систему, то обратил внимание на работу с названиями номенклатур.
Насколько я помню - вы добавили поля с наименованиями на языке прямо в таблицу номенклатуры. Также были приведены пару аргументов, почему это не есть хорошо

Вашу задачу не рекомендую решать вот так вот в лоб - добавлением полей. Для вас есть другой, более интересный и простой вариант

Цитата:

Обращаю внимание, что речь идет не о переводе, а о фиксированных коммерческих названиях.

А кто вам сказал, что описание по языкам, а также код Поставщика -Номенклатура являются переводом? Это и перевод и комм.название