Какой термин вы предпочитаете? метки или теги?

[mazzy]

Новый движок 3.7 содержит механизм тегов.

В русской редакции теги переведены как "Метки".
Какой перевод вам больше нравится?

[mazzy]

ок. спасибо.
закончим переход на движок, начнем перевод рихтовать.

[mazzy]

перевод изменен. Теги включены.

зарегистрированные участники могут расставлять теги в своих и чужих темах, а также удалять в своих темах.

создание новых тегов пока включено только модераторам, участникам группы MVP и участникам группы "сотрудники Microsoft Dynamics".

На текущий момент заведены следующие теги: (Замечания и дополнения приветствуются)
.net
1с
activex
aif
aos
aot
callout
codeunit
crm
crm3.0
crm4.0
datasource
dax2009
dax3.0
dax4.0
debugger
dialog
dll
drill-down
enterprise portal
enum
excel
firefox
grid
iis
internet explorer
join
lookup
map
microsoft dynamics
microsoft office
nav2009
nav3.6
nav3.7
nav4.0
nav5.0
offline
olap
ole
opera
oracle
outlook
outlook client
query
recid
ввод в эксплуатацию
веб интерфейс
видео
внедрение
возвраты
восстановление
временная таблица
время и расходы
главная книга
графики
группировка
даты
декрет
диаграммы
дискретное производство
договор
документация
документооборот
домен
доходы
журналы
загрузить
заказ
закрытие
закупка
запись
затраты
инвентаризация
индексы
интеграция
интересы
итоги
как правильно
календарь
картинки
кладр
клиент
клиент-банк
книги покупок и продаж
командировки
комиссионная торговля
комиссия
консолидация
контрол
коррекция себестоимости
корреспонденция
кредитный лимит
курсовая разница
лиды
лизинг
лицензия
маркетинговые списки
мониторинг
накладная
накладные расходы
налоги
налоговый учет
настройки
наценка
непрерывное производство
номенклатура
нумерация
оптимизация
ос
отгрузка
отладка
отмена
отпуск
отчет
ошибка
падает
пакетное задание
память
партии
передел
перенос
переоценка
переустановка
печать
план продаж
планирование
платеж
поиск
пополнение
пособия
почта
права
предоплата
премия
прием на работу
приемка
приложение
проводка
продажа
проект
производительность
производство
рабочие центры
разработка
рассылка
расходы
расчеты с персоналом
реверс
резервирование
репликация
рефакторинг
роли
русский язык
сальдо
сводная таблица
сводное планирование
себестоимость
сервер
сервисное обслуживание
сессия
сеть
синхронизация
скидка
скидка по оплате
склад
складская аналитика
складские проводки
слияние
события
сопоставление
сортировка
сотрудники
спецодежда
среда разработки
ссылки
стандартная себестоимость
сторно
суммовая разница
сущности
схема
счет-фактура
табель
таблица
тестирование
тмц
тормоза
трафик
требования
триггера
ттн
увольнение
украинский язык
управление персоналом
управленческий учет
условия
услуги
установка
факс
факторинг
фильтр
финансовые аналитики
форма
функционал
хозяйственные операции
штрих-код
экспорт/импорт
электронная почта
ядро
ячеистый склад
ячейки

[mazzy]

ура. расставил теги в темах "Функционал старых версий" и "Администрирование старых версий". После чего перенес сообщения о старых версиях в общие разделы
и скрыл разделы-атавизмы.

Информацию о старых версиях можно отделить при помощи тегов.

[mazzy]

Спасибо людям, которые приняли участие в расстановке тегов: belugin, kashperuk, Ivanhoe

Пожалуйста, не стесняйтесь,
примите и вы участие в этом полезном деле.

Заранее спасибо.

[Ivanhoe]

В процессе расстановки не нашел некоторых тэгов, пройдусь по всем своим темам и составлю список и напишу. А пока вопрос-предложение: может, стоит добавить тэги с более точной версией системы? Для четверки актуально SP1, SP2, FP1 EE, RHRM FP1.

Список тэгов на добавление:

• процент-нота
• списание задолженности
• права доступа
• x64
• больничный
• RHRM
• иерархия аналитик
• приходный ордер
• взаимосвязанные показатели (или balanced scorecard)
• inventtrans (может, стоит вынести основные модульные таблицы)?

Для более осмысленного составления списка тэгов, думаю, стоит обсудить какие тэги стоит выделять (версии системы, объекты AOT, термины предметных областей), а какие - нет?

[mazzy]

Цитата:

Сообщение от Ivanhoe

В процессе расстановки не нашел некоторых тэгов, пройдусь по всем своим темам и составлю список и напишу.

Спасибо.

Цитата:

Сообщение от Ivanhoe

А пока вопрос-предложение: может, стоит добавить тэги с более точной версией системы? Для четверки актуально SP1, SP2, FP1 EE, RHRM FP1.

Думал об этом.
Понятно, что это очень полезно при поиске.
Но не думаю, что такую точную версию будут вводить в дальнейшем.

Боюсь, что даже банальную версию вводить не будут.

тут вопрос даже в том, какой тег выбрать для версии?
сейчас выбран dax2.5, dax3.0, dax4.0, dax2009. Найдут ли такие теги? Удобно ли их вводить?

Ivanhoe, может создадите новую тему. Попробуем обсудить.


процент-нота - добавил
списание задолженности - добавил
права доступа - есть просто "права". думаю достаточно.
x64 - добавил
больничный - добавил
RHRM - есть кадровый учет. нужно ли добавлять аббревиатуру?
иерархия аналитик - хм? надо ли?
приходный ордер - добавил
взаимосвязанные показатели (или balanced scorecard) - добавил. надо ли добавлять английское?

inventtrans (может, стоит вынести основные модульные таблицы)? - сейчас есть "складские проводки". нужно ли названия таблиц?

Цитата:

Сообщение от Ivanhoe

Для более осмысленного составления списка тэгов, думаю, стоит обсудить какие тэги стоит выделять (версии системы, объекты AOT, термины предметных областей), а какие - нет?

Согласен.
Я сейчас должен идти. Создадите тему?

[Aleksey_M]

Цитата:

Сообщение от mazzy

сейчас выбран dax2.5, dax3.0, dax4.0, dax2009. Найдут ли такие теги? Удобно ли их вводить?

Набрав "dax" форум сам предлагает вышеперечисленные теги. Вроде должно быть удобно.

[Ivanhoe]

Мне кажется, не очевидно, что надо набрать dax И если для четверки я набрал чисто интуитивно, то для тройки бы задумался.

Выделена отдельная тема по принципам ведения тегов ) Принципы выделения тегов

[mazzy]

Цитата:

Сообщение от mazzy

Спасибо людям, которые приняли участие в расстановке тегов: belugin, kashperuk, Ivanhoe

Спасибо присоединившимся Yprit, Aleksey_M, Vorman

Уважаемые участники, пожалуйста, не стесняйтесь,
примите и вы участие в этом полезном деле.

Заранее спасибо.