перекрытие lookup

[DSPIC]

Цитата:

queryBuildDataSource использовать union как в sql

и

Цитата:

чтобы выводились записи не для одной таблицы.

Не совсем понял вопрос и ответы на него. Ведь query в lookup'e используется исключительно для фильтрации выводимых в lookup'e значений. А таблица, по которой производится лукап, и список выводимых полей определяется методами

sysTableLookup = SysTableLookup::newParameters(tablenum(Table)
sysTableLookup.addLookupfield(fieldnum(Table, Field1));
...

Если нужно в лукапе видеть поля из нескольких связанных таблиц, то можно построить view с нужным списком полей, критериями, - и пользовать её как таблицу.
Если логика построения списка выводимых в лукапе записей более сложная, и не покрывается обычным запросом, то да, нужно подключать временную таблицу.
Простите, если неверно понял задачу.