расчеты с пресоналом: изменение ставки оклада

[shumelka]

коллеги, подскажите - дурацкий вопрос - как в аксапте принято изменять значение ставки оклада? при добавлении новой записи в значения ставок выжается сообщение, что ставка 'salary' используется в модуле кадры, и ее редактирование запрещено. то же относится и к ставке занятости, и к ставке кол-во детей - потому что все они выбраны в карточке сотрудника.
так как же правильно изменить ставки оклада и занятости сотруднику?
только переводом?

спасибо

[ppson]

Цитата:

Изначально опубликовано shumelka
только переводом?

К сожалению да.
Или звать на помощь программистов с напильниками