Как на форме отобразить поле из другой таблицы

[Yoil]

Без использования переменных, подозреваю, никак. (в смысле я не умею )
А с переменной просто.
Например, в случае с измерением :
Заводите переменную DimValue : Record "Dimension Value"
На триггере OnAfterGetRecord формы прописываете что-то вроде
DimValue.GET([Dimension Code],[Code]).
На форме дорисовываете текстбокс под это дело, в соурскоде пихаете DimValue.Name

Типа того...