Оцените перевод. Где какие ошибки и т.д.

[vasiliy]

Перевод не полный. Может не совсем правильный.

[twilight]

Стиль нужно подправить. Чувствуется построчный перевод.

[Антон Солдатов]

Начинание хорошее.

По содержанию есть много замечаний. Например, если про пропускную способность говорить, то лучше вот так:
Bandwidth = max(28.6 kbps, ASU x 6.4 kbps)
где ASU - конкурентный пользователь.

Потом повнимательнее почитаю. Подкорректирую.
А по форме - лучше в chm. Если что - могу помочь.

[Пагер Маяковский]

Рекомендую приводить ссылки на официальные источники, откуда черпалась информация.

[vasiliy]

По поводу chm, к сожалению нет времени.
А источник он один Implementation Guide )

p.s. Если у кого желание будет подкорректировать или добавить, поделитесь результатом
Также сам постараюсь откорректировать по замечаниям.

[mazzy]

Цитата:

Изначально опубликовано vasiliy
По поводу chm, к сожалению нет времени.
А источник он один Implementation Guide )

p.s. Если у кого желание будет подкорректировать или добавить, поделитесь результатом
Также сам постараюсь откорректировать по замечаниям.

Вы разрешите опубликовать ваш перевод в библиотеке или в базе знаний ERP?

Причем, лучше в базе знаний, поскольку там удобнее корректировать...

[vasiliy]

Да конечно.

[mazzy]

Спасибо.