Не получается сформировать рендж с помощью strFmt

[AndyD]

Цитата:

Сообщение от gl00mie

1) - формирование запроса на «внутреннем» аксаптовском SQL, в ходе которого для тех же enum-значений подставляются мнемонические обозначения - значения меток соовт. значений enum для текущего выбранного языка (в частности, для NoYes::Yes и русского языка подставится "Да" без кавычек); 2) преобразование запроса в "родной" SQL, который уже непосредтвенно отсылается на СУБД.

По-моему, стоит разделять визуализацию запроса и его внутреннее хранение.

Внутри запроса хранится числовое представление енума.
При визуализации (при вызове toString()) проверяется в каком виде этот енум попал в запрос (в виде числа, метки или названия значения) и в этом-же виде показывается. Эта информация хранится только для текущего экземпляра Query и, к примеру, при перепаковке запроса не сохраняется