Именно поэтому редактируя маршрут из формы номенклатуры, маршрут сохраняется сразу в таблицу ProdRoute, а редактируя маршрут из модуля "производство" и создавая его для конкретной номенклатуры, он находится в таблице Route.
Нет. Это вы что-то путаете. ProdRoute - это матршрут производственных заказов. Записи в этой таблице создаются в момент создания производственного заказа копированием соответствующего маршрута номенклатуры.
Возможно вас ввела в заблуждение форма RouteInventProd. На мой всзгляд это самая ужасная форма в аксапте